Go to content Go to navigation Go to search

- 4 05 2002 - 22:16 - katatonik

Medien am Balkan

“Haben unabhängige Medien auf dem Balkan überhaupt eine Chance?
Surroi: Wir müssen diese Periode der Anarchie überstehen. Danach kommt die Kommerzialisierung.

Matic: Selbst das ist nicht einfach. Wir haben gerade die amerikanische Serie «Sex and the City» eingekauft, der Verleih gab uns die Rechte für Jugoslawien. Wir wollten sie an Kohavision weitergeben, schliesslich liegt das Kosovo laut Uno-Resolution in Jugoslawien. Aber die Verleihfirma sagte Nein, wir hätten nur die Rechte für die Ausstrahlung in serbischer Sprache.

Surroi: Aber die Serien auf Serbisch zu zeigen, wäre im Kosovo eine politische Provokation.
Matic: Und da sagt man, Sex sei eine Sprache, die alle verstehen! Wir werden die Serie auf Englisch zeigen. Dann versteht sie niemand.”

Interview mit Veran Matic und Veton Surroi, Journalisten aus Serbien.

  Textile Help