Erbse, gezählt: die i/u-Geschichte
Also, Hindi ist die Sprache, Hinduismus die Religion, und auf Englisch gäb’s dann vielleicht eine “Hindi press” (hindisprachige Presse) im Unterschied zu einer “Hindu press” (hinduistische Presse). Hindu-Presse wäre also dann Letzteres, aber, ach, im englischen Original ist ja von Hindi Press die Rede. Nun ja, auf jeden Fall alles keine Hindu press ups.