If I were me
I would probably think that whoever took this photograph just trembled a little bit too hard with reverence for Things Japanese. My, I might even go as far as to pronounce same photograph a failure. Alas, I don’t think I’m me today, so I’ll just shut up.