Später Einfall
“Cucurrucucu Paloma”, gesungen von Caetano Veloso, auf das die Herren Kutter und malorama berührt hinwiesen, war übrigens schon am Soundtrack zu Wong Kar-Wais Film “Happy Together” zu hören.
Dieser Soundtrack hat’s überhaupt an und in sich. Überhaupt, Soundtracks: Wie käme man sonst auf die – wie ich meine, grandiose – Idee, Caetano Veloso und Astor Piazzolla ausgerechnet Frank Zappa zur Seite zu stellen?
In “Happy Together” wurde “Cucurrucucu” übrigens von Jacques Morelenbaum arrangiert, mit im Hintergrund rhythmisch und gelegentlich in harmonischer Schräglage zum Gesang vor sich hinnickenden Streichergruppen. Gefällt mir persönlich besser als die mit Gitarre begleitete Version in Almodóvars “Hable con ella” (den ich nicht gesehen habe und wohl auch nicht sehen werde; Almodóvar interessiert mich einfach nicht).
Morelenbaum scheint ja öfter mit Veloso aufzutreten bzw. zu arbeiten; auch der Soundtrack zum brasilianischen Film “O Quatrilho” (1995) ist von ihnen.