Maßstäbe
Die japanisch-taiwanesisch-mainland-chinesische Wissenschafterinnengruppe meines Vertrauens war am Weihnachtsmarkt und befand, dieses edle Gerät aus Schokolade wäre ein passendes Geschenk für mich. Es ist eine Anspielung auf mein Kernforschungsgebiet, die Erkenntnistheorie des alten Indien, deren zentraler Begriff “Erkenntnismittel” auch in der Bedeutung “Maßstab”, “Meßgerät”, verwendet wird. I’m touched.